not trying actually works….

Ciao a tutti,

Mi scusi I have been a bit of a no show these past couple of weeks. I have been taking a break of actually trying to learn italian, and I was thinking about it this afternoon as I was walking to il stazione di treni and I came to the conclusion, I actually use italian in every day life. More than I could imagine.

From the little ciao bellissime at lavoro to the beautiful donne that are either madre di bambini or coworkers, to randomly getting asked to say something in italian to my colleagues, where I said lo vuoi un sapere un segreto (probably spelt ridiculously wrong, but I’m sure Matteo will get me to correct it later) only cos I actually knew how to say “do you want to know a secret” and they thought it was amazing, even though when they heard it through their ears, they actually had no idea what I was saying, they just went on to say “everything sounds better in italian”

To the emails I send to Matteo while sitting at the computer, which I ALWAYS write the first email in italian, even though it’s probably only like 5 or 6 lines wrong, if I ever accidentally sent it to someone else, it would be a secret language they wouldn’t understand.

It is amazing, that even though I haven’t actually studied recently, I am amazed at how much italian is already apart of my everyday life. And you know what…. that is pretty exciting!

I mean, you get down when you feel like you’re not getting anywhere with your studies, when you feel like you’ve hit a wall, but if I think back a year ago, even 6 months ago, my brain definitely wasn’t bilingual… but now, you know, it kinda is. Even if I’ve got a long way to go, my brain thinks in two different languages now….

When I see the days of the week written somewhere, I automatically translate them in my head into italian, then back to english, or now when I sing that beautiful Frozen song All’alba sorgero, the italian version of let it go, when I sing it in my head, I’m singing it IN italian! (which I may even film myself and put it on here, when I build up the courage/have the space to project my voice)

It is so encouraging, that after a couple of weeks of taking a break, I came to the conclusion, that it doesn’t matter anymore, I can still understand, think and speak italian, even if it’s not much, it’s not going to disappear anytime soon, it is apart of me now, and I’m not going to let go one bit!

A dopo!

Buona notte xx

Anna

random crow like bird.

random crow like bird.

 

Advertisements

One thought on “not trying actually works….

  1. I get what you mean…I have taken a break from learning (i’m in the kindergarten stage, if not pre-school) and amazed that the days of the week, etc. are still with me!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s